Wanderführer Frankreich: Jakobsweg Via Lemovicensis – Fernwanderweg

Gewicht	0,214 kg
Größe	11,5 × 16,5 cm
Band	166
Auflage	4. Auflage 2019
Seitenzahl	224
Abbildungen	63
Karten	59, 7 Stadtpläne
Höhenprofile	63

Randolf Fügen, Diplomgeograf und Autor mehrerer Reiseführer, bereist seit vielen Jahren Frankreich. Er ist 2004 zu Fuß von seiner Haustüre in Deutschland (Hessen) nach Santiago de Compostela gewandert. Inzwischen ist er der Faszination Jakobs wege erlegen und hat eine Zeit in einer Pilgerherberge verbracht sowie mehrere bekannte und unbekannte Jakobswege in Deutschland und Europa entdeckt und erwandert.

Übersichtskarte

Updates

Updates zur 4. Auflage
(Stand Oktober 2024)

Vielen Dank an die Leser Andreas Brünger, Wolfgang Scholz, Ernst Thomas, Sven Müller, Christoph Kesselhut, Katia Rothermundt und Hartwig für die freundliche Mithilfe und umfangreichen Rückmeldungen.

Über die Internetseite niederländischen Jakobusbruderschaft https://www.santiago.nl/willkommen/ finden Sie eine Liste der Unterkünfte auf der Via Lemovicensis in deutscher Sprache, die monatlich aktualisiert wird.

S. 8: Die Entfernung von Bazas nach Captieux beträgt 17,3 km nicht 7,3 km.

S. 52: In der privaten Pilgerherberge L´Esprit-du-Chemin sind aktuell 6 von 12 Betten zu belegen. Einen Pilgerstempel gibt es hier auch.

S. 54: Der Schlüssel für die Pilgerherberge in Saint-Révérien befindet sich in einem Kästchen neben dem Eingang, das mit einer Zahlenkombination gesichert ist. Wer im L´Esprit-du-Chemin übernachtet, kann dort bereits den Zugangscode erhalten.

Direkt neben der Pilgerherberge ist ein kleines Lebensmittelgeschäft. Einen Pilgerstempel gibt es beim Betreuer der Herberge, er kommt gegen 18:00 vorbei. ÜB € 15.

S. 56: Das Chambre d’hôtes Les Quatres Saison heißt inzwischen Le Saint Jacques. Erreichbarkeit unter +33 7 878 05 0978.

Die Herberge un Pas a la Fois hat neue Besitzer und einen neuen Namen: Le Cœur du Chemin, 6 Route de Villaine, 58700 Prémery, GPS: 47.1685706N – 3.3731450E, +33 7 83 72 67 58, E-Mail: lecoeurduchemin@gmail.com, Website: www.lecoeurduchemin.org. 3 Zimmer mit insgesamt 11 Betten, Übernachtung gegen Spende.

S. 59 Guerigny: Die Pilgerherberge hat eine neue Adresse ” Allee Marie Curie 24″ bekommen, ist aber am alten Standort. Auf dem Weg dorthin gleich im Supermarkt einkaufen, dann muss man nicht zurück gehen. Bei der Anmeldung im Rathaus bekommt man auch einen Pilgerstempel und den Schlüssel. 4 Betten, kleine Küche mit Kühlschrank, € 13.

S. 60, 4. Absatz:
Luanges ist mittlerweile bezeichnet und nach der Abzweigung nach rechts kommt auf der rechten Seite ein Chateau mit einem Willkommensschild für Pilger an der langen Auffahrt. Der Weg lohnt sich, denn hier ist man wirklich willkommen (Toilette, Getränke, u.U. etwas zu essen, nette Gespräche).

S. 61 Nevers: Einen Pilgerstempel gibt es im Office de Tourisme, gleich bei der Kathedrale.

S. 66: Die Variante ab Nevers über Sancoins, Augy-sur-Aubois und Charenton-du-Cher ist zusätzlich zu den rot-weißen Markierungen des GR 654 sehr wohl als Jakobsweg mit den gleichen Wegweisern markiert, die ab Vézelay genutzt werden (siehe Abbildungen S. 54 und 78).

S. 71: In Le Veurdre gibt es seit Oktober 2024 leider keine Einkaufsmöglichkeit mehr, der Supermarkt hat geschlossen.

S. 76: Wenn Sie sich ein paar Meter Straße ersparen möchten, bietet sich bevor Sie den Kanal nach Le Grenouille überqueren, eine bessere Alternative an. Biegen vor der Brücke hinter einem Haus nach links auf einen Leinpfad ab und bleiben auf dieser Seite des Kanals bis zum Stauwehr Lorrains.

S. 76: In Gimouille befindet sich mitten im Ort linker Hand ein kleiner Laden, in dem es neben Backwaren, Kaffee und wenigen Dingen für das tägliche Leben auch leckeren Ziegenkäse gibt.

In dem wunderschönen Dorf Apremont-sur-Allier lädt am Ufer des Flusses ein Bistro zum Verweilen ein. Dort kann man einen kleinen Imbiss zu sich nehmen.
Unberücksichtigt wurde im Buch die Pilgerherberge der Gemeinde La Chapelle-Hugon mit 6 Schlafplätzen, die auf der Rückseite. des Rathauses untergebracht ist. Die Herberge ist ausgestattet mit Kühlschrank, Waschmaschine und Herd. Nachteil: im Ort gibt es weder eine Einkaufsmöglichkeit noch ein Restaurant, man muss Verpflegung und Getränke vorher besorgen. Kosten: 15 Euro pro Person, Anmeldung unter +33 2 48 74 09 32 oder la-chapelle-hugon-mairie@orange.fr.

Wegbeschreibung: Von der Kirche in Apremont-sur-Allier folgen Sie der D100 circa 500 m, biegen nach links in die D76 ein und folgen dieser für 2,5 km. An der Stelle, wo von links eine Straße hinzukommt, biegen Sie nach rechts für 500 m in den Wald ein. Am nächsten Querweg geht es links weiter, zum Teil an einem eingezäunten Waldstück. Der beinahe schnurgerade Weg bringt Sie nach circa 3 km an den Waldrand, dem Sie nach rechts bis zum Weiler Le Boisseau de Noix folgen. Dort erreichen Sie eine kleine Straße, die nach links führt. Schließlich stoßen Sie nach einem guten Kilometer auf die D100 und biegen nach links in Richtung La Chapelle-Hugon ab. Nach 700 m erreichen Sie das Rathaus und die Pilgerherberge, deren Türe nicht verschlossen ist.

Den im Buch beschrieben Ort Grossouvre erreichen Sie von La Chapelle-Hugon wie folgt: Von der Herberge ausgehend queren Sie die D920 und laufen auf der Rue de Moine Hugon an der Église Saint-Étienne et Saint Martin vorbei, bis Sie auf die D100 treffen. Dieser folgen Sie nach rechts, nach ca. 200 m biegen Sie nach links in den Chemin de Carrière, der Sie nach Trézy bringt. Sie treffen auf eine Querstraße, biegen nach links ab und kurz darauf nach rechts in den Wald hinein. Der Waldweg schlängelt sich nun ca. 2 km parallel zum nicht immer sichtbaren Flüsschen L´Aubois entlang bis nach Grossouvre. Alternativ können Sie dorthin auch über die D920 gelangen. Im Ort biegen Sie an einem Kreisverkehr nach rechts in die D78. Bevor diese eine Rechtskurve beschreibt, befindet sich auf der linken S. eine Bäckerei.

3. Absatz: Bevor der Weg sich wieder vom Fluss Loire entfernt, kann man rechts auf einer großen Sandbank wunderbar im Fluss baden. Die nächste Möglichkeit dazu gibt es erst nach der Schleuse, hinter Gimouille in der Allier. Einen Pilgerstempel bekommt man im Hotel la Grenouille.

S. 78, erster Absatz: Die Umgehung von Crossouvre sollten sie nicht machen, sondern direkt durch den Ort gehen. Sie haben dann zwei Bistros, eine Kirche zum Besuchen und Ersparen sich die freilaufenden Hunde beim Gehöft La Noue.

Damit Sie aus der Innenstadt von Sancoins nicht wieder zurücklaufen brauchen, gibt es eine etwas kürzere Alternative, um wieder zum Canal du Berry zu gelangen. Gehen Sie zunächst auf Höhe des Chores der Kirche in die Rue de la Cordierie, an dessen Ende nach rechts und sofort wieder nach links. Kurz darauf treffen Sie auf die D41, der Sie bis zum Canal einen guten Kilometer folgen.
Bessere Variante auf dem Weg nach Augy-sur-Aubois: 4 km hinter Sancoins wechseln Sie mittels einer kleinen Brücke auf die linke Seite des Kanals, um nach weiteren 3 km vor einer höher gelegenen Brücke über einen Wiesenweg den Kanal zu verlassen.
In Augy-sur-Aubois befindet sich ein kleines Restaurant mit Supermarkt (Di ab 12:00 und Mi geschlossen).

S. 79: Gîte municipal Salle de la Douma ÜB € 20. Das Hôtel Saint-Joseph in Sancoins ist geschlossen.

S. 79: Die Herberge in La Croix ist wärmstens zu empfehlen! Auf Wunsch gibt es auch Abendessen per Donativo. Ein kleiner Bestand Lebensmittel ist vorhanden, Pilgerstempel gibt es auch.

S. 79: Das kleine Geschäft mit Restaurant Le Relais du Aubois in Augy-sur-Aubois schließt Ende Juni 2023. Somit besteht dort keine Möglichkeit mehr zum Einkauf/Essen. Die Pilgerherberge Nos Repos bietet Pilgern eine Mahlzeit an. Ein Lunchpaket ist auf Nachfrage ebenfalls erhältlich.

S. 81: Private Pilgerherberge Mme Mativon ÜB € 35 (inkl. Abendessen u. Frühstück).

S. 82: Ich empfehle, ab Charenton-du-Cher weiter am Canal du Berry zu laufen und erst hinter der Schleuse Clairins die Fußgängerbrücke über den Kanal zu nutzen und dann in die Innenstadt von Saint-Amand-Montrond zu laufen.

S. 83: Das Hotel de l´Ecu hat klimatisierte Zimmer und eine ausgezeichnete Küche und einen Pilgerstempel.

S. 85: Refuge pèlerin municipal associatif „Voie de Vézelay”: 5 Betten, Spende (mit Abendbrot ca. € 25 erwartet).

S. 88: Die Privatherberge La Petite Preugne hat leider geschlossen.
Neue Unterkunftsmöglichkeit: La roulotte des Archers, Chambres d´hôtes / Table d´hôtes, 18170 Le Châtelet, Eliane und Jack Garraud, Tel. 06 76 40 18 73. elianegarraud@orange-fr.

Gite privé Caliste: ÜB € 28.

S. 89: Das Hôtel-Restaurant Du Pont Bayard existiert nicht mehr. Stattdessen hatte ich über die gleiche Tel. Nr. eine Ferienwohnung mit Halbpension buchen können. Die FeWo befindet sich genau gegenüber. Das Abendessen, sowie das Frühstück lag vorbereitet im Kühlschrank. Kosten hierfür: ca. € 37.

S. 90: Übernachtungsmöglichkeit in Néret: B&B Notre Village, Jan und Carla, Le Maury 11 36400 Néret, Mobil 0033 6 77912830, 8 Betten, carlajan14@gmail.com. Deutsch, Niederländisch, Englisch und Französisch. ÜB, Abendessen und Frühstück (inkl. Getränke und Fußbad) circa € 50.

S. 93: Die Presbytere in La Châtre ist sehr zu empfehlen, einen Pilgerstempel gibt es auch.

Letzter Absatz: Die Wegführung vor Ort weicht erheblich von der Beschreibung im Buch ab. Sarzay und sein Schloss werden nicht mehr gestreift.

S. 96 Neuvy-Saint-Sépulchre: In der Presbyterie, neben der Collegiale Saint Jacques, gibt es einen Pilgerstempel.

S. 97 Cluis: Die städtische Pilgerherberge ist 2020 wegen Corona geschlossen. Einen Pilgerstempel gibt es in der Mairie.

Das Chambre d´hôtes Chez Nous ist aufgrund Leser*innen Rückmeldungen nicht mehr zu empfehlen.

S. 100: Rechts neben der Mairie von Gargilesse gibt es Trinkwasser, ist beschriftet.

S. 102 Eguzon: Die Adresse vom Campingplatz ist die 1 Rue Yves Choplin, nicht die Nummer 7. Zeltstellplatz kostet jetzt 12,50, das 2er Pilgerchalet 25€ p. P. Es gibt einen schönen Pool, Waschmaschinen und Abendessen. Einen Pilgerstempel gibt es auch.

S. 106: La Souterraine: Das Hotel La Port Saint Jean liegt direkt neben der Kathedrale, am Port Saint Jean. Sehr gute Küche! Einen Pilgerstempel gibt es in der Kathedrale, die Krypta ist für Pilger frei.

S. 111: Das Chambre d´hôtes La Chouette ist nur noch ein B&B.

S. 112 Marsac: Der Weg nach Marsac hat teilweise eine andere Wegführung als hier beschrieben. Ich empfehle dringend, in der privaten B&B Le Cou Couch Panier, 71 Rue de Limousin zu übernachten! Man fühlt sich bei den 2 Belgiern, die sehr gut englisch sprechen, wie zu Hause! Um die Ecke ist ein liebenswerter Pub und einen Pilgerstempel gibt es natürlich auch.

S. 112: Chambres d’hôtes Labalade, Les Rivailles, 23210 Marsac (23), Tel. 00 33 (0) 5 44 30 07 39 oder Mobil 00 31 (0) 6 55 10 06 30, https://labalade.nl/pelgrimsroute/, labalade23@gmail.com. Abholung möglich, Möglichkeit Pferd/Esel unterzubringen. Sonderpreise für Pilger: ÜB € 35 inkl. Abendessen und Frühstück, Lunchpaket € 5 – € 8. Werkstatt für kleine Fahrradreparaturen vorhanden, Hunde sind willkommen!

S. 116: Die Brücke bei Pont du Dognon ist bis 15. April für jeden Verkehr gesperrt. Eine weiträumige Umleitung ist über Virareix und Le Theil angegeben.

Camping Pont du Dorgnon: Es gibt 3 Pilgerchalets, einen Pool und einkaufen kann man auch. Pilgerstempel vorhanden.

S. 122 Feytiat: Um die Vorstadt von Limoges zu vermeiden, kann man an der Schule (gleich, wenn man in den Ort hereinkommt) die Buslinie 35 nehmen. Sie fährt direkt in die Innenstadt.

S. 123 Limoges: Die Herberge Soeurs Saint-Francois d´Assise ist sehr zu empfehlen! Dort gibt es auch einen Pilgerstempel. Liegt direkt an der Kathedrale. Unbedingt sollte man einen Stadtrundgang zum Hauptbahnhof machen, einer der schönsten Bahnhöfe Frankreichs!

S. 126: Wenn sie aus Limoges heraus gehen und den Bus dafür nehmen wollen: Linie 63 oder 12 ab Haltestelle Churchill.

S. 130 Flavignac: Die städtische Pilgerherberge ist 2020 wegen Corona geschlossen.

S. 131: In Châlus gibt es folgende Unterkunftsmöglichkeit: Pilgerherberge Le lac (Familie Jonker), 87230 Châlus. Direkt am Pilgerweg, 4 Zimmer für max. 8 Pilger, € 35.

S. 135 La Coquille: Die städtische Pilgerherberge ist 2020 wegen Corona geschlossen. Im Ort kann man ausgezeichnet Essen! Empfehlenswert ist das B&B Maison Ellesmere, mit großartigem Frühstück und einer Badewanne. Am Ortsende ist ein Supermarkt, einen Pilgerstempel gibt es im Office de Tourisme.

S. 135: Übernachtungsmöglichkeit: Naturcampingplatz Vive la Vie, 3 Chemin des Tourbieres, Lieu dit Fardoux, 24450 La Coquille. Tel. +33689771308 (Marije Hartog), campingvivelavie@gmail.com, www.campingvivelavie.online. Frühstück, Abendessen und Lunchpakete möglich.

S. 137 Thiviers: Einen Pilgerstempel gibt es im Office de Tourisme.

Hérbergement pèlerin am Camping municipal: ÜB € 15.

S. 144 Perigueux: Wer die Vorstadt meiden möchte, kann mit dem Bus ab Aquacap die Linie C oder e1 in die Innenstand nehmen. Einen Pilgerstempel bekommt man in der Kathedrale, im Shop. Den Kreuzgang kann man als Pilger kostenfrei begehen.

S. 147: In der Abtei gibt es einen Pilgerstempel auf Nachfrage. Schauen Sie sich auch die kleine Templerkapelle beim Parkplatz an, dort sind viele alte Symbole ersichtlich. Vor dem Stoppschild zur Abtei kann man rechts den Zaun aushängen und die ganze Abtei von der großen Wiese aus sehen.

S. 148: Erster Absatz: der Stadtbus ist die Linie A.

S. 148: Erstes Achtungszeichen: 2021 ging es rechts weiter.

S. 148, vierter Absatz: Nach einigen Metern, bevor Sie nach Les Fieux abbiegen, gibt es eine große Unterstellmöglichkeit rechts der Straße.

S. 149 Campingplatz: Das feste Zelt hat 4 Schlafplätze, zentrale Dusche und WC auf dem Campingplatz. Keine Kochmöglichkeit, aber einen Wasserkocher! Etwas Geschirr ist vorhanden. Einen Pilgerstempel bekommt man im Office du Tourisme zu den Öffnungszeiten.

S. 152: Kurz nach Les Faures kommt ein Pilgerrastplatz auf dem Hügel im Wald.

S. 153: Das Refuge municipal ist jetzt in der Rue du Marechal Joffre 1. Vorher anmelden über die Mairie bzw. Office du tourisme, Einlass 16:00. 8 Betten, Küche, Dusche und WC. Kostete 2021 € 11. Einen Pilgerstempel gibt es auch.

S. 153: Einen Kanal habe ich 2021 nicht gesehen.

S. 154: Auch wenn die Ferme Auberge La Caty geschlossen hat, lohnt sich die Nachfrage nach Getränken. Sehr freundliche Leute!

S. 155: In Fraisse gibt es einen Pilgerrastplatz rechts, mit Gästebuch.

S. 156/157: Es gibt etwa 5 km vor Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt – nicht zu übersehen, da gleich neben einem riesigen Sendeturm – eine Gite. Andere Pilger erzählten mir sehr Positives über die dortige Unterbringung und Versorgung.

S. 157: Refuge paroissial Rue Jaques-Jasmin 7: 12 Plätze, Küche, Dusche, Waschmaschine, Trockner, Garten. Um die Ecke ist gleich ein Supermarkt. Einen Pilgerstempel gibt es auch.

S. 158: Die Kirche in Saint Font de la Grande hat einen schönen Jacobus stehen, links vom Altar. Sie öffnet gegen 09:00.

S. 159: 2021 waren neben den beschriebenen Holzpfosten auch Muscheln, Wegweiser, Pfeile, Aufkleber und Motivationsschilder angebracht

S. 161: Letzter Absatz: Im August 2021 war der Weg sehr gut erkennbar, teilweise sogar ein 2-spuriger Traktorweg!

S. 162: Im August 2021 gab es diese Exklusivführung leider nicht wegen den französischen Ferien. Aber die Abbaye ist offen! Das Refuge pelerin kostet Donativo, Abendessen ist möglich plus € 9. Einen Pilgerstempel gibt es auch.

S. 166: In der Eglise Saint Pierre gibt es auf Nachfrage einen Pilgerstempel.

S. 167: Zwischen Bassanne und Pondaurat weicht die Wegführung vor Ort von der Beschilderung im Buch ab.

S. 169: In Auros kann man bei Madame Marchal, 0033-662448501 sehr gut übernachten. Wir zahlten zu zweit im Doppelzimmer mit sehr gutem Abendessen und reichlichem Frühstück insgesamt € 80.

Zwischen Auros und Brouqueyran sind mehrere Taubenschießstände im Wald. Ab dem 01. Oktober bis Ende November wird hier scharf geschossen, der Pilgerweg führt genau durch dieses Gebiet. Warnschilder diesbezüglich sind vorhanden.

S. 171: Die Übernachtung mit Frühstück kostet in der Gite des Chateau Saint-Vincent in 2022 zusammen € 30. 7 Betten sind vorhanden, Küche + Sanitär. Das Frühstück nimmt man im Musikzimmer des Chateau ein.

In der Touristeninfo Bazas gibt es einen sehr schönen Pilgerstempel. Die Kathedrale und ihr Außengelände sind sehenswert, eine Jakobusstätte gibt es dort auch.

S. 173: Die Entfernung von Bazas nach Captieux beträgt 17,3 km nicht 7,3 km.

S. 175: Wegen Waldbränden war im August 2022 Captieux zu Fuß nicht mehr erreichbar.

S. 177: Wenn Sie von Borriott die Straße Richtung Saint Gor gehen und dort nicht abbiegen wie beschrieben, kommt nach 1,9 km die Chapelle de Vialotte. Eine kleine Kirche, die als Pilgerherberge umgebaut worden ist. Ein Hospitalero ist auch dort und kümmert sich um die Pilger. Halbpension ist möglich, anmelden unter der Nummer +33 6 07 09 57 62.  8 Plätze, es ist alles da, was ein Pilger benötigt. Frühs kann man sogar selbst die Kirchenglocke läuten, es gibt natürlich einen Pilgerstempel. Betrieben wird die Herberge von der Pilgervereinigung. Von dort weiter muss man nicht ganz zurück gehen, sondern kann auf halber Strecke Richtung Chapelle Notre-Dame de Lugant wieder auf den Weg zurück. Die Chapelle Notre-Dame de Lugant hat von 15:00 – 19:00 geöffnet.

S. 178: In Retjons gibt es auch eine Pilgerherberge, € 15 pP.

S. 179 oben: August 2022 war der Weg zur Lagune de nabias (vor Roquefort) gesperrt. Geht man aber zur Autobahn 100m weiter, kann man an dieser auf einem gemähtem Fahrweg Richtung Roquefort weiter gehen. Man ist von der Autobahn mit einem Zaun getrennt. Roquefort wird ungefähr mit der Routenbeschreibung des Radweges erreicht.

S. 180: In Roquefort weicht der markierte Weg leicht von der Buchbeschreibung ab. Links und rechts der Kirche gibt es Einkaufsmöglichkeiten/ Restaurants.

S. 182: Um zur Gite des Neuf Fontaines zu kommen, können Sie die Muschelwegweiser nach Corbleu ab der Kreuzung benutzen. Der weitere Weg nach Bostens ist ebenso in der Gite beschrieben, um die Strecke zu verkürzen. Die Gite des Neuf Fontaines ist komplett auf Pilger eingestellt, es lohnt sich hier zu übernachten. Die Halbpension ist großartig! Ein paar Küchenzutaten sind trotzdem vorhanden. Einen Pilgerstempel gibt es natürlich auch.

S. 183 Gîte pèlerin municipal: 3 Betten, Küche vorhanden, ÜB € 10.

S. 184: Einen Pilgerstempel bekommt man in der Touristeninfo Mont-de-Marsan.

S. 188: Einen Pilgerstempel gibt es im Office du tourisme. Einen Supermarkt gibt es am Ortsausgang, im Gewerbegebiet nach der Pilgerherberge.

S. 190: In Horsarrieu gibt es ein schönes Chambre de hotes “Maison Cholet”, nähe Kirche.

S. 191, 4. Absatz: Gehen Sie nicht an der ersten Kreuzung/Kreisverkehr zur Krypta, der Weg führt an der stark befahrenen D933s entlang. Nutzen Sie den Nebenstraßenweg an der zweiten Kreuzung. In Hagetmau ist die Wegführung verändert worden! Die Beschilderungen sind doppelt vorhanden (Oktober 2023).

S. 191: In Hagetmau ist die kleine und saubere Herberge nur etwas mühsam zu erreichen. Es sind knapp 1,5 km von der Herberge bis zur Cite Verte. Es reicht, aber wenn eine/r mit den Pilgerpässen der anderen dort hingeht. Achtung: In der als Camping-Möglichkeit angegebenen Cité Verte kann man nicht in einem mitgebrachten Zelt schlafen. Dort gibt es nur kleine Häuschen und ob man die überhaupt für eine Nacht mieten kann, weiß ich nicht.

S. 192, letzter Absatz: 2023 war die Beschilderung mit der Muschel überall sinnvoll angebracht.

S. 194: Der Fontaine de Beugos sah 2023 insgesamt deutlich anders aus.

S. 196: Vor Sault-de-Navailles ist die private Unterkunft bei Nathalie sehr zu empfehlen, mit Halbpension und Familienanschluss: 205 Route de Beyries, Sault de Navailles. Ist ab Beyries ausgeschildert und es gibt einen schönen Pilgerstempel. Wenn die städtische Herberge in Beyries geschlossen ist (soll oft vorkommen), springt diese Unterkunft ein.

S. 203: Private Pilgerherberge La Maison de la Tour: ÜB € 20, Frühstück € 5, 4 Betten.

S. 205, letzter Absatz: Falsch: “… dann wählen Sie erneut die linke Alternative”. Richtig: “gehen Sie dort rechts, wie der Weg im Oktober 2023 ausgeschildert ist”.

S. 206, Mitte: Streichen Sie die Passage: “An der Vorfahrtsstraße gehen Sie links weiter. Davor kommen Sie links zur Kirche St. Jacques. An der Vorfahrtsstraße gelangen Sie nach rechts in den 2km entfernt liegenden Ortsteil Arbouet”. Diese Beschreibung stimmt so nicht! Von Sussaute erreichen Sie direkt den Ort Suhast.

S. 210: Die Gîte d´etape Izarrak hat auch einen sehr schönen Pilgerstempel.

S. 210: Übernachtungsmöglichkeit: Herberge “Carricondoa”, Véronique und Jean Etchegoyhen, 64120 Arghensus, Tel.: 05 59 37 85 65 oder 06 21 87 72 46, etchegoyhen.veronique@gmail.com. Abholung von der Chapelle de Harambeltz möglich.

S. 213: In Saint-Jean-le-Vieux gibt es in Ortsmitte eine Bar. Daneben ist noch ein kleiner Einkaufsmarkt.

S. 214: Das Pilgerbüro für den begehrten Stempel öffnet täglich 14:00. In der Èglise Notre-Dame kann man sich den Pilgersegen einholen. Die Gîte privé Beilari hat auch einen eigenen Pilgerstempel.

 

GPS-Tracks

Via Lemovicensis GPS-Tracks